《陇西行》译文及注释

译文

告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。

注释

陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。

都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。

匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。

关山：泛指边关的山岳原野。

烽戍：烽火台和守边营垒。古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。戍，一本作“火”。断：中断联系。

禅月有名子，相知面未曾。笔精垂壁溜，诗涩滴杉冰。

蜀国从栖泊，芜城几废兴。忆归应寄梦，东北过金陵。

毛羽曾经翦处残，学人言语道暄寒。

任饶长被金笼阖，也免栖飞雨雪难。

年长归何处，青山未有家。赏春无酒饮，多看寺中花。

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

石砌蛩吟响，草堂人语稀。道孤思绝唱，年长渐知非。

名利终成患，烟霞亦可依。高丘松盖古，闲地药苗肥。

猿鸟啼嘉景，牛羊傍晚晖。幽栖还自得，清啸坐忘机。

爱彼人深处，白云相伴归。

清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。

清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。

清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。

门巷寥寥空紫苔，先生应渴解酲杯。

醉中不得亲相倚，故遣青州从事来。

二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。

诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。

百年长扰扰，万事悉悠悠。

日光随意落，河水任情流。

礼乐囚姬旦，诗书缚孔丘。

不如高枕枕，时取醉消愁。