《流夜郎闻酺不预》译文及注释

译文

朝廷的大人们在教颂盛世的太平安康，我一个罪囚却被放逐到遥远荒僻的地方。

闻道朝廷大赦赐酺，奏钧天乐章，多想得到那东风，把这消息吹到夜郎。

注释

夜郎：今贵州省桐梓县一带。酺：言王德布于天下而聚饮食为酺。预：参与。这里不预是无份的意思。

北阙：古代皇宫北面的门楼，为大臣等候朝见的地方。此代指朝廷。圣人：指皇帝。太康：太平安康。

南冠君子：此指被郑人俘虏并献到晋国的楚国伶人钟仪。见《左传·成公九年》。遐荒：远方荒僻之地。

汉酺：汉时之酺，此以汉代唐。钧天乐：天庭仙乐。这里用以指朝廷赐酺时所奏的乐曲。

敬亭白云气，秀色连苍梧。

下映双溪水，如天落镜湖。

此中积龙象，独许濬公殊。

风韵逸江左，文章动海隅。

观心同水月，解领得明珠。

今日逢支遁，高谈出有无。

凌晨晓鼓奏嘉音，雷拥龙迎出陆沈。金榜高悬当玉阙，

锦衣即著到家林。真珠每被尘泥陷，病鹤多遭蝼蚁侵。

今日始知天有意，还教雪得一生心。

风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。

因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。

积阴为患恐沉绵，革去方惊造化权。

天放旧光还日月，地将浓秀与山川。

泥途渐少车声活，林薄初干果味全。

寄语残云好知足，莫依河汉更油然。

恨无端报晓何忙。

唤却金乌，飞上扶桑。

正好欢娱，不防分散，渐觉凄凉。

好良宵添数刻争甚短长？

喜时节闰一更差甚阴阳？

惊却鸳鸯，拆散鸾凰。

犹恋香衾，懒下牙床。

愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。朝，也媚酒；昏，也媚酒。

云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。

盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。

翔凤边风十月寒，苍山古木更摧残。

为君壁上画松柏，劲雪严霜君试看。

燕云远使栈云间，便遣郫筒助客欢。

闪闪白鱼来丙穴，绵绵紫鹤出巴山。

神仙缥缈艳金屋，城郭繁华号锦官。

万里桥西一回首，黑云遮断剑门关。

肸肸神皋迥，銮舆晓驻时。

天连双凤阙，地近九龙池。

日月开黄道，云霞翊画旂。

泽随阳德布，春满万年枝。