《留别王侍御维》译文及注释

译文

这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。

我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。

当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。

只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。

注释

寂寂：落寞。竟何待：要等什么。

空自：独自。

欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。

违：分离。

当路：当权者。假：提携。

扉：门扇。

北山白云里，隐者自怡悦。

相望试登高，心随雁飞灭。(试 一作 始)

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。(沙行 一作：沙平)

天边树若荠，江畔洲如月。(洲 一作：舟)

何当载酒来，共醉重阳节。

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。

三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。

苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。

待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。

秋山寥旷景无涯，执手凭栏到日斜。

地竦一丘容涧谷，天低四面纳云霞。

凌风剧饮从吹帽，多病忘情懒插花。

深羡二难兄弟好，共将岩壑占为家。

憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽，忍唱阳关句。

我是行人，更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处，回首斜阳暮。

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。

凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人，故人别来三五春。

花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

雨渍花零，红散香凋池两岸。

别情遥，春歌断，掩银屏。

孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。

曲中情，弦上语，不堪听！

隐来未得道，岁去愧云松。茅屋空山暮，荷衣白露浓。

唯怜石苔色，不染世人踪。潭静宜孤鹤，山深绝远钟。

有时丹灶上，数点彩霞重。勉事壶公术，仙期待赤龙。

宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。

惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。

人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。

数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。

重门朝已启，起坐听车声。

要欲闻清佩，方将出户迎。

晚钟鸣上苑，疏雨过春城。

了自不相顾，临堂空复情。

归山深浅去，须尽丘壑美。

莫学武陵人，暂游桃源里。