《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》译文及注释

译文

深秋中蟋蟀的鸣声已经急促了，单衣已无法抵挡寒意，准备添加厚重的衣服。

寒雨孤灯坐落于高大的馆舍，急促的秋雨声中传来一阵稀疏的钟声。

以佛法调理自己，灭除诸妄心恶念，又探讨老庄玄理的谈论，兼学道家之言。

黎昕、裴迪二友眷顾我的隐居处，我自己只觉得心里有愧。

注释

黎拾遗昕（xīn）：即黎昕，其人不详拾遣，官名，有左右拾遗，专掌讽谏。裴（péi）秀才迪：即裴迪，诗人，王维的好友，与王维唱和较多。见过：来访。

促织：即蟋蟀，也叫蛐蛐儿。

轻衣：单衣。行：将，将要。向：底本注：“刘本作‘尚’。”

重（chóng）：重衣。

高馆：高大的馆舍。

疏钟：稀疏的钟声。

白法：释家以恶法为黑法，以善法为白法。

狂象：比喻妄心狂迷。

玄言：深奥玄妙的言论，指探讨老庄玄理的谈论。

老龙：传说中的圣者老龙吉。

顾：光顾。

蓬径：长满野草的小路。

求羊：求仲、羊仲。此处以二仲代指黎昕、裴迪二人。

诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川草木，纵横纸上，虫鱼鸟兽，飞动毫端。水到渠成，风来帆速，廿四中书考不难。惟诗也，是乾坤清气，造物须慳。

金张许史浑闲。未必有功名久后看。算南朝将相，到今几姓，西湖名胜，只说孤山。象笏堆床，蝉冠满座，无此新诗传世间。杜陵老，向年时也自，井冻衣寒。

畴昔家上京，六载去还归。

今日始复来，恻怆多所悲。

阡陌不移旧，邑屋或时非。

履历周故居，邻老罕复遗，

步步寻往迹，有处特依依。

流幻百年中，寒暑日相推。

常恐大化尽，气力不及衰。

拨置且莫念，一觞聊可挥。

家占溪南千个竹，地临湖上一群山。

渔船多在马长放，出处自由闲不闲。

深树黄鹂晓一声，林西江上月犹明。

野人早起无他事，贪绕沙泉看笋生。

使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。

但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。

路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。

戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。

家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。

是谁家本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。

凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

山城树叶红，下有碧溪水。溪桥向吴路，酒旗夸酒美。

下马此送君，高歌为君醉。念君苞材能，百工在城垒。

空山三十年，鹿裘挂窗睡。自言陇西公，飘然我知己。

举酒属吴门，今朝为君起。悬弓三百斤，囊书数万纸。

战贼即战贼，为吏即为吏。尽我所有无，惟公之指使。

予曰陇西公，滔滔大君子。常思抡群材，一为国家治。

譬如匠见木，碍眼皆不弃。大者粗十围，小者细一指。

cq橛与栋梁，施之皆有位。忽然竖明堂，一挥立能致。

予亦何为者，亦受公恩纪。处士有常言，残虏为犬豕。

常恨两手空，不得一马箠。今依陇西公，如虎傅两翅。

公非刺史材，当坐岩廊地。处士魁奇姿，必展平生志。

东吴饶风光，翠巘多名寺。疏烟亹亹秋，独酌平生思。

因书问故人，能忘批纸尾。公或忆姓名，为说都憔悴。

栗杖出匡顶，百中无一枝。虽因野僧得，犹畏岳神知。

画月冷光在，指云秋片移。宜留引蹇步，他日访峨嵋。

尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。

且趁余花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。

何处无今夕，岂期在海头。贾客不爱月，婵娟闲沧洲。

浩然伤岁华，独望湖边楼。烟岛青历历，蓝田白悠悠。

谁无破镜期，繄我信虚舟。谁无桂枝念，繄我方摧輈.

始见弯环春，又逢团圆秋。莫厌绫扇夕，百年多银钩。

金盘谁雕镌，玉窟难冥搜。重轮运时节，三五不自由。

疑抛云上锅，欲搂天边球。孀居应寒冷，捣药青冥愁。

兔子树下蹲，虾蟆池中游。如何名金波，不共水东流。

天花辟膻腥，野云无边陬。蚌蛤乘大运，含珠相对酬。

夜鹊思南乡，露华清东瓯。百宝安可觑，老龙锁深湫。

究究如情人，盗者即仇雠。海涯上皎洁，九门更清幽。

亭亭劝金尊，夜久喘吴牛。夷俗皆轻掷，北山思今游。

雁声故乡来，客泪堕南洲。平生烟霞志，读书觅封侯。

四海尚白身，岂无故乡羞。壈坎何足叹，壮如水中虬。

猎猎谷底兰，摇摇波上鸥。中途丧资斧，两地生繁忧。

一杯太阴君，鹪鹩岂无求。明日将片叶，三山东南浮。

山房寂寂荜门开，此日相期社友来。雅兴共寻方外乐，

新诗争羡郢中才。茶烟袅袅笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。

醉后不知明月上，狂歌直到夜深回。

了然尘事不相关，锡杖时时独看山。白发任教双鬓改，

黄金难买一生闲。不留活计存囊底，赢得诗名满世间。

自笑微躯长碌碌，几时来此学无还。