《劳歌》译文及注释

译文

夏季的三个月都没有下雨，只见飞土不见云阴覆盖。

厅堂清静原想午睡一会儿，结果稍稍动弹便汗如雨下。

突然想起街上苦工最惨，骨瘦如柴，背上压着一百多斤。

一生就靠缝补过的破旧衣服度过，为了养儿活女只能下苦力挣钱。

有钱人的牛马系在树荫歇息，只害怕牛马晒病，不能开耕。

老天爷生育一个人，历时既久又不容易，谁知还不如牛马有福气。

注释

劳歌：乐府旧题，见《乐府诗集·杂歌谣辞》。

暑天三月：夏季的三个月。

合：合拢，指云阴覆盖。

骸：骨。

彀：张满弓弩。

石（dàn）：古代的重量单位，一百二十斤为石，十石，极言费力之大。

衲：缝补，这里指缝补过的破衣服。

以力受金：犹言下苦力挣钱。

犯炎酷：指因炎热而受扰或被晒伤。

天工：一作“天公”，指造物者。作民：作育人类。

今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。

霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。

眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥!

茅苫一月垅上宿，天晴获稻随车归。

汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。

卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。

官今要钱不要米，西北万里招羌儿。

龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇!

兴道里前杨柳新，萧娘攀望独伤神。

怜侬正好留侬住，若个沄他遭个春。

红颊忍抛妆罢泪，翠蛾常带睡余颦。

龙舟风起花如雪，三月扬州梦里春。

不择南州尉，高堂有老亲。

楼台重蜃气，邑里杂鲛人。

海暗三山雨，花明五岭春。

此乡多宝玉，慎莫厌清贫。

斫地哀歌兴未阑，归来长铗尚须弹。

秋风布褐衣犹短，夜雨江湖梦亦寒。

木叶下时惊岁晚，人情阅尽见交难。

长安旅食淹留地，惭愧先生苜蓿盘。

理世固轻士，弃捐湘之湄。

阳光竟四溟，敲石安所施。

铩羽集枯干，低昂互鸣悲。

朔云吐风寒，寂历穷秋时。

君子尚容与，小人守兢危。

惨凄日相视，离忧坐自滋。

樽酒聊可酌，放歌谅徒为。

惜无协律者，窈眇弦吾诗。

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。

壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

鄂王墓上草离离，秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。

英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。

莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。

五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。

野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。

麦收上场绢在轴，的知输得官家足。

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。

回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

半夜呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。

时人不识农家苦，将谓田中谷自生。