《九日渡江》译文及注释

译文

在秋风中伫立江口听船家敲打船舷，远在他乡作客回乡的心情一片渺茫。

乾坤万里独对着这无尽的江水，人生百年能遇上几个风和日丽的重阳。

瓜步镇的样貌逐渐从一片郁郁葱葱的树林里浮现出来，建康城四面环绕着连绵的山冈。

一直过了真州再向东驶去，到深夜就可住宿在灯火通明的维扬。

注释

九日：九月九日重阳节。

鸣榔（láng）：用木条敲打船舷发出响声。渔民常鸣榔驱鱼，渡船则用作将开船的信号。

瓜步：镇名，在今江苏六合县东南瓜步山下，东临长江。

建康：今江苏南京市。

真州：今江苏仪征，在长江北岸。

维扬：今江苏扬州市。

匆匆沙际春归，草如绶带交加翠。白云缥缈，四年相望，季鹰归未。拘束微官，踉跄俗状，较人间气。想颠鸾倒凤，天公不管，谁会□，空中意。自要看时拨置。问谁家、小栏堪倚。云间公子，为谁邀致，愁怀一洗。红玉擎杯，朱弦理调，偶然成醉。又门前俗事，催人上马，不堪凝睇。

客思似杨柳，春风千万条。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。

未知轩冕乐，但欲老渔樵。

得让酿法乃尔佳，连引数杯极口夸。

须臾忘物亦忘我，是非荣辱不可加。

儿童相随拍掌笑，阿翁醉也扶归家。

平生故人赵半刺，遗骑折送园中花。

饮酒不待劝，夜如何其月欲斜。

倒著接（上四下离）自起舞，笛声趁拍鼓三挝。

陶陶兀兀意有得，小姬在傍双髻丫。

驱令磨墨具氏笔，满幅大草飞龙蛇。

妇云汝醉当止矣，明日酒醒不愧耶。

小小持金镜，随妆日几回。

春光能自媚，飞燕莫相猜。

香径缘花扫，寒窗候月开。

长陪云雨态，学梦楚阳台。

家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。

是谁家本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。

凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

聊凭危堞望，暗起异乡情。

霜落蒹葭白，山昏雾露生。

河滩胡雁下，戎垒汉鼙惊。

独树残秋色，狂歌泪满缨。

众士倾心万马骧，岂知奇祸出萧墙。上都兵气横银汉，午夜妖星耀建章。

动地喧呼翻赤海，沸天歌舞颂神光。腐儒此夕南冠坐，似幻疑真总断肠。

澶漫太行北，千里一块石。平腹有壑谷，深广数百尺。

土僧何为者，老草毛发白。寝处容身龛，足膝隐成迹。

金仙琢灵象，相好倚北壁。花座五云扶，玉毫六虚射。

文人留纪述，时事可辨析。鸟迹巧均分，龙骸极癯瘠。

枯松间槎枿，猛兽恣腾掷。蛣虫食纵，悬垂露凝滴。

精艺贯古今，穷岩谁爱惜。托师禅诵馀，勿使尘埃积。

欢饮醺醺出相门，劳卿再四劝金尊。

南征已定旋师旅，去暴除残第一人。

文战偶未胜，无令移壮心。风尘辞帝里，舟楫到家林。

过楚寒方尽，浮淮月正沈。持杯话来日，不听洞庭砧。