《贾客词》译文及注释

译文

商人天还未亮就已起床，仍觉得此时出发已经太迟了。

高山之中有条捷径，在天色还很昏暗的时候赶路应该不会引起别人怀疑和觊觎。

但不幸的是有盗寇埋伏在这条路上，当商人经过时，他们一拥而上。

金银财宝被人洗劫一空，空落落的钱袋子被丢弃在小路旁。

商人辛苦多年，在扬州购买了大宅，却没想到路遇劫匪，葬身荒野。

他的妻子此时不知不幸已经发生，正对着镜子细细整理自己的妆容，等待商人的归来。

注释

贾（gǔ）客：商人。古时特指囤积营利的坐商，古时候称行商为“商”，坐商为“贾”。后泛指商人。

发：出发。

疾路：捷径。

暗行：在天色还很昏暗的时候赶路。

寇盗：指抢劫的强盗。

委：丢弃，抛弃。岐：一作“歧”，路的分支。

扬州：今扬州，唐朝当时最著名、最繁华的都市，也是当时富商大贾的集散地。

此日：此时此刻。

一从弃鱼钓，十载干明王。

无由谒天阶，却欲归沧浪。

仲秋至东郡，遂见天雨霜。

昨夜梦故山，蕙草色已黄。

平明辞铁丘，薄暮游大梁。

仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。

四郊阴气闭，万里无晶光。

长风吹白茅，野火烧枯桑。

故人南燕吏，籍籍名更香。

聊以玉壶赠，置之君子堂。

　　吕、郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见。公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。虽有君命何其速也？夫袪犹在，女其行乎！”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。若犹未也，又将及难。君命无二，古之制也。除君之恶，唯力是视。蒲人、狄人、余何有焉？即位，其无蒲、狄乎！齐桓公置射钩，而使管仲相。君若易之，何辱命焉？行者甚众，岂唯刑臣？”公见之，以难告。晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦，公宫火。瑕甥、郤芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。

尘路谁知蹋雪踪，到来空认出云峰。天晴远见月中树，

风便细听烟际钟。阅世数思僧并院，忆山长羡鹤归松。

新愁旧恨多难说，半在眉间半在胸。

客行皆有为，师去是闲游。野望携金策，禅栖寄石楼。

山深松翠冷，潭静菊花秋。几处题青壁，袈裟溅瀑流。

云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍，分明㩳㩳羽林枪。

秋郊日半隐，野树烟初映。风水正萧条，那甚动离咏。

暂诣高僧话，来寻野寺孤。

岸花藏水碓，溪竹映风炉。

顶上巢新鹊，衣中得旧珠。

谈禅未得去，辍棹且踟蹰。

遗庙丹青落，空山草木长。

犹闻辞后主，不复卧南阳。

名都多妖女，京洛出少年。

宝剑值千金，被服丽且鲜。

斗鸡东郊道，走马长楸间。

驰骋未能半，双兔过我前。

揽弓捷鸣镝，长驱上南山。

左挽因右发，一纵两禽连。

余巧未及展，仰手接飞鸢。

观者咸称善，众工归我妍。

归来宴平乐，美酒斗十千。

脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。

鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。

连翩击鞠壤，巧捷惟万端。

白日西南驰，光景不可攀。

云散还城邑，清晨复来还。

南越千年事，兴怀一旦来。歌钟非旧俗，烟月有层台。

北望人何在，东流水不回。吹窗风杂瘴，沾槛雨经梅。

壮气曾难揖，空名信可哀。不堪登览处，花落与花开。