《河渎神·河上望丛祠》译文及注释

译文

从河上看到，古祠隐约在树丛里，茫茫楚山笼罩着蒙蒙春雨。眷恋的鸟缓缓飞去，带走欸乃的船桨，唱着孤独的别离。

子规何处哀啼，染红杜鹃带血的心曲。相思欲绝的相思女，鬓发飘零如蝉翼。更难堪百花红艳，芳草茵绿，佳节又添相思意。

注释

河渎神：唐教坊曲名，后用为词牌名。双片四十九字。花庵《唐宋诸贤绝妙词选》云：“唐词多缘题，所赋《河渎神》则咏祠庙。”

丛祠：建在树丛中的古祠。一说解为很多庙宇。

兰棹：指用兰香木所造的船，泛指精美的船。棹，船桨，这里以“桨”代船。

杜鹃：又名杜宇、子规。

蝉鬓（bìn）：古代妇女的一种发式。愁绝：愁极。

袅袅檐树动，好风西南来。

红缸霏微灭，碧幌飘飖开。

披襟有馀凉，拂簟无纤埃。

但喜烦暑退，不惜光阴催。

河秋稍清浅，月午方裴回。

或行或坐卧，体适心悠哉。

美人在浚都，旌旗绕楼台。

虽非沧溟阻，难见如蓬莱。

蝉迎节又换，雁送书未回。

君位日宠重，我年日摧颓。

无因风月下，一举平生杯。

双旌牧清源，吟看壶公翠。

绮罗日减带，桃李无颜色。

思君君未归，归来岂相识。

长江落照天，物景似当年。忆昔携村酒，相将上钓船。

狂歌红蓼岸，惊起白鸥眠。今日趋名急，临风一黯然。

桃李年年上国新，风沙日日塞垣人。

伤心更见庭前柳，忽有千条欲占春。

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。

涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。

展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。

耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。

仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

暂随红旆佐藩方，高迹终期卧故乡。

已近水声开涧户，更侵山色架书堂。

蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长。

莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎。

空溪淅淅复淅淅，一夜风响如霹雳。

云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。

初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。

须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。

冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。

千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。

茫茫山川望不见，但对孤城白于练。

忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。

碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。

披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。

城中万户闭不出，一老临河独叹息。

问之低头手把树，十年木介曾如是。

冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。

往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。

南市白米斗钱百，四方在在流饥民。

含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。

关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。

银鞍白鼻騧，绿地障泥锦。

细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮。

忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月也杯中 一作：月在杯中)

浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。