《旱麓》译文及注释

译文

瞻望那边旱山山底，榛树楛树多么茂密。和乐平易好个君子，求福就凭和乐平易。

圭瓒酒器鲜明细腻，金勺之中鬯酒满溢。和乐平易好个君子，天降福禄令人欢喜。

老鹰展翅飞上蓝天，鱼儿摇尾跃在深渊。和乐平易好个君子，怎会不去培养青年。

清醇甜酒已经满斟，红色公牛备作牺牲。用它上供用它祭祀，用它求取大的福分。

柞树棫树那么茂盛，百姓砍来焚烧祭神。和乐平易好个君子，神灵要来把你慰问。

葛藤一片到处长满，蔓延缠绕树枝树干。和乐平易好个君子，求福有道不邪不奸。

注释

旱麓：旱山山脚。旱，山名，据考证在今陕西省南郑县附近。

榛（zhēn）楛（hù）：两种灌木名。济（jǐ ）济：众多的样子。

岂（kǎi）弟（tì）：即“恺悌”，和乐平易。君子：指周文王。

干（gān）：求。

瑟：光色鲜明的样子。玉瓒（zàn）：圭瓒，天子祭祀时用的酒器。玉圭做柄，柄的一端是勺，用以舀秬鬯。

黄流：黄，用黄金制成或镶金的酒勺；流。用黑黍和郁金草酿造配制的酒，用于祭祀，即秬（jù）鬯（chàng）。

攸：所。

鸢（yuān）：鸷（zhì）鸟名。即老鹰。戾（lì）：到，至。

遐：通“胡”，何。作：作成，作养。

骍（xīn）牡：红色的公牛。

介：求。景：大。

瑟：众多的样子，与第二章的“瑟”字不同义。柞（zuò）棫（yù）：栎（lì）树与白桵（ruí）树。郑玄笺：“柞，栎也；棫，白桵也。”

燎（liǎo）：焚烧，此指燔柴祭天。

劳：慰劳。或释为保佑。

莫莫：同“漠漠”，众多而没有边际的样子。葛藟（léi）：葛藤。

施（yì）：伸展绵延。条枚：树枝和树干。

回：奸回，邪僻。

谁人不谴谪，君去独堪伤。长子家无弟，慈亲老在堂。

惊魂随驿吏，冒暑向炎方。未到猿啼处，参差已断肠。

世人种桃李，皆在金张门。

攀折争捷径，及此春风暄。

一朝天霜下，荣耀难久存。

安知南山桂，绿叶垂芳根。

清阴亦可托，何惜树君园。

历阳壮士勤将军，神力出于百夫，则天太后召见，奇之，授游击将军，赐锦袍玉带，朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义，结十友，即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之，遂作诗。

太古历阳郡，化为洪川在。

江山犹郁盘，龙虎秘光彩。

蓄泄数千载，风云何霮薱！

特生勤将军，神力百夫倍。

玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。

属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！

壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会，招待出牢人。

纤笔一枝谁与似？三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐，今日武将军。

藉甚宣城郡，风流数贡毛。

霜林收鸭脚，春网荐琴高。

共理须良守，今年辍省曹。

平生割鸡手，聊试发硎刀。

试说宣城郡，停杯且细听。

晚楼明宛水，春骑簇昭亭。

䆉稏丰圩户，桁杨卧讼庭。

谢公歌舞处，时对换鹅经。

岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。

至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。

贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。

光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。

余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。

蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。

我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。

厥初生民，时维姜嫄。生民如何？克禋克祀，以弗无子。履帝武敏歆，攸介攸止，载震载夙。载生载育，时维后稷。

诞弥厥月，先生如达。不坼不副，无菑无害，以赫厥灵。上帝不宁，不康禋祀，居然生子。

诞寘之隘巷，牛羊腓字之。诞寘之平林，会伐平林。诞寘之寒冰，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱矣。实覃实訏，厥声载路。

诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。蓺之荏菽，荏菽旆旆。禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞唪唪。

诞后稷之穑，有相之道。茀厥丰草，种之黄茂。实方实苞，实种实褎。实发实秀，实坚实好。实颖实栗，即有邰家室。

诞降嘉种，维秬维秠，维穈维芑。恒之秬秠，是获是亩。恒之穈芑，是任是负，以归肇祀。

诞我祀如何？或舂或揄，或簸或蹂。释之叟叟，烝之浮浮。载谋载惟，取萧祭脂。取羝以軷，载燔载烈，以兴嗣岁。

昂盛于豆，于豆于登，其香始升。上帝居歆，胡臭亶时。后稷肇祀，庶无罪悔，以迄于今。