《闺怨篇》译文及注释

译文

大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。

池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。

好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。

辽西边境早已是天寒水冻，那里的春光恐怕极少停驻吧；蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊！

只盼望夫君早早归家，须知我的青春短暂；正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊！

注释

青楼：指涂饰青漆的楼房。魏晋南北朝诗中常用来指女子所居，与后世指妓院不同。

苏合：即苏合香。

寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。

刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。

人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。

柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。

身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。(远藩 一作：南蕃)

今年人日空相忆，明年人日知何处。

一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。

龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。

片云风驾雨飞来，顷刻凭看遍九垓。

楹外近聆新水响，遥穹一碧见天开。

众士倾心万马骧，岂知奇祸出萧墙。上都兵气横银汉，午夜妖星耀建章。

动地喧呼翻赤海，沸天歌舞颂神光。腐儒此夕南冠坐，似幻疑真总断肠。

闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。

频祝愿，普天下厮爱早团圆。

谢神天，教俺也频频的勤相见。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

古墙阴、夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自远，不入玉筝柱。

闲庭院，清绝却无尘土，料量长共秋住。也知玉砌雕栏好，无奈心期先误。愁谩诉。祇落叶空阶，未是消魂处。寒催堠鼓。料马邑龙堆，黄沙白草，听汝更酸楚。

寺忆曾游处，桥怜再渡时。

江山如有待，花柳自无私。

野润烟光薄，沙暄日色迟。

客愁全为减，舍此复何之？

盛业山河列，重名剑履荣。珥貂为相子，开阁引时英。

美景池台色，佳期宴赏情。词人载笔至，仙妓出花迎。

暗竹朱轮转，回塘玉佩鸣。舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺。

饮德心皆醉，披云兴转清。不愁欢乐尽，积庆在和羹。

妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。

斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。