《归燕诗》译文及注释

译文

海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。

以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。

便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。

海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。

注释

海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。

虽微渺：虽然卑下低贱。

亦：也。

泥滓（ní zǐ）：泥渣。贱：卑贱。

玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。

绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。

时：时而。

双：成双。

华堂：与上文“绣户”同义。

竞：竞争，争夺。

鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。

莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。

鳞细粉光鲜，开书乱眼前。透窗疑漏网，落砚似流泉。

潜穴河图内，吞钩乙字边。莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。

狐鼠擅一窟，虎蛇行九逵。

不论天有眼，但管地无皮。

吏鹜肥如瓠，民鱼烂欲糜。

交征谁敢问，空想素丝诗。

百马饮一泉，一马争上游。一马喷成泥，百马饮浊流。

上有沧浪客，对之空叹息。自顾缨上尘，裴回终日夕。

为问泉上翁，何时见沙石。

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

可怜池内萍，葐蒀紫复青。

巧随浪开合，能逐水低平。

微根无所缀，细叶讵须茎？

飘泊终难测，留连如有情。

十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。

惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

园花笑芳年，池草艳春色。

犹不如槿花，婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促，零落在瞬息。

岂若琼树枝，终岁长翕赩。

深山道者家，门户带烟霞。绿缀沿岩草，红飘落水花。

半庭栽小树，一径扫平沙。往往溪边坐，持竿到日斜。

各有心情在，随渠爱暖凉。

青苔问红叶，何物是斜阳。

蔼蔼君诗似岭云，従来不许醉红裙。

不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹。

颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军。

（皆取其有服也。

）晚风落日元无主，不惜清凉与子分。

载酒无人过子云，掩关昼卧客书裙。

歌喉不共听珠贯，醉面何因作缬纹。

僧侣且陪香火社，诗坛欲敛鹳鹅军。

凭君遍绕湖边寺，涨渌晴来已十分。