《归雁》译文及注释

译文

大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。

注释

潇湘：二水名，在今湖南境内。等闲：轻易、随便。

水碧沙明：《太平御览》卷六五引《湘中记》：“湘水至清，……白沙如雪。”苔，鸟类的食物，雁尤喜食。

二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”

胜（音shēng）：承受。

寒飞千尺玉，清洒一林霜。

纵是尘心重，相看亦顿忘。

矫矫凌云姿，风生龙夜吼。

霜雪不知年，真吾岁寒友。

霜干寒如玉，风枝响似琴。

潇湘一夜雨，滴碎客中心。

叶落根偏固，心虚节更高。

一林寒吹发，清夜伴松涛。

淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。

虚窗人静听，飒飒响琅玕。

豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急，

愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。

中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉，

胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。

吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。赵女长歌入彩云，

燕姬醉舞娇红烛。狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。

前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。

晚英值穷节，绿润含朱光。

以兹正阳色，窈窕凌清霜。

远物世所重，旅人心独伤。

回晖眺林际，槭槭无遗芳。

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。

未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿。

千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。

灵岩有路入烟霞，台殿高低释子家。风满回廊飘坠叶，

水流绝涧泛秋花。青松阅世风霜古，翠竹题诗岁月赊。

谁谓无生真可学，山中亦自有年华。

花落花开人世梦，衰荣闲事且持杯。

春风底事轻摇落，何似从来不要开。

微月生西海，幽阳始代升。

圆光正东满，阴魄已朝凝。

太极生天地，三元更废兴。

至精谅斯在，三五谁能征。

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。

玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

千峰对古寺，何异到西林。幽磬蝉声下，闲窗竹翠阴。

诗人谢客兴，法侣远公心。寂寂炉烟里，香花欲暮深。