《观书》译文及注释

译文

我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。

眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。

新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。

漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。

注释

故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。

“相亲”句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上。昏：黄昏。忧：愁。每：时常。亲：近。

三千字。此为泛指，并非确数。此句说明作者读书多且快，同时也写出他那种如饥似渴的情态。

胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念，

“活水”句：化用朱熹《观书有感》（其一）诗中：“问渠那得清如许，谓有源头活水来。”

逐：挨着次序。

金鞍：饰金的马鞍。玉勒：饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。

庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋的通称。这里指书房。

夜半呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。

时人不识农家苦，将谓田中谷自生。

仙翁调鹤欲扶穹，万里风头浩气雄。

翎背稳乘空廓外，丹光横驾宇寰中。

飞符到处雷神集，役剑长驱疠鬼穷。

见说黄芽心地转，更于何趣觅仙宗。

潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。（不辞 一作：不妨）

宸游经上苑，羽猎向闲田。

狡兔初迷窟，纤骊讵着鞭。

三驱仍百步，一发遂双连。

影射含霜草，魂消向月弦。

欢声动寒木，喜气满晴天。

那似陈王意，空随乐府篇。

却到山阳事事非，谷云谿鸟尚相依。阮咸贫去田园尽，

向秀归来父老稀。秋雨几家红稻熟，野塘何处锦鳞肥。

年年为献东堂策，长是芦花别钓矶。

一径寻村渡碧溪，稻花香泽水千畦。云中寺远磬难识，

竹里巢深鸟易迷。紫菊乱开连井合，红榴初绽拂檐低。

归来满把如渑酒，何用伤时叹凤兮。

三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶，纨绮貂缨。无汗马事，不献赋，不明经。

成都卜肆。寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕。寒灰炙手，人重人轻。除竺乾学，得无念，得无名。

濯足夜滩急，晞发北风凉。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。

制荷衣，纫兰佩，把琼芳。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。

奔鲸沛，荡海垠。

吐霓翳日，腥浮云。

帝怒下顾，哀垫昏。

授以神柄，推元臣。

手援天矛，截脩鳞。

披攘蒙霿，开海门。

地平水静，浮天根。

羲和显耀，乘清氛。

赫炎溥畅，融大钧。

江盘峡束春湍豪，雷风战斗鱼龙逃。

悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。

漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。