《葛溪驿》译文及注释

译文

一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。

多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。

披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。

那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。

注释

①葛溪：今江西省弋阳县。

②驿：驿站是古代官方设立的旅店。

③缺月：不圆的月亮。

④漏：漏壶，古代计时器。

⑤未央：未尽。

⑥明灭：忽明忽暗。

⑦岁时：时光。

⑧起：起来。

⑨行人：诗人自指。

秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。

绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。

汝岂解吾觅，梦中能再过。

犹禁出庭户，谁导越山河。

汝祖盼吾切，如吾念汝多。

方疑背母至，惊醒失相诃。

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为 一作：本为;圣明 一作：圣朝;肯将 一作：敢将)

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

海燕西飞白日斜，天门遥望五侯家。

楼台深锁无人到，落尽东风第一花。

久雨南湖涨，新晴北客过。

日沉红有影，风定绿无波。

岸没闾阎少，滩平船舫多。

可怜心赏处，其奈独游何。

青春何处风光好？帝里偏爱元夕。万重缯彩，构一屏峰岭，半空金碧。宝檠银钰，耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅。

雍容熙熙昼，会乐府神姬，海洞仙客。拽香摇翠，称执手行歌，锦街天陌。月淡寒轻，渐向晓、漏声寂寂。当年少，狂心未已，不醉怎归得！

高眠不怕唤当关，一月华胥游未还。

意在可兼无可处，身居材与不材间。

琼敷玉藻六七子，金雀雅头十二鬟。

愧有金陵无李白，栖霞即是虎丘山。

大晋承运期。德隆圣皇。时清晏。白日垂光。应箓图。陟帝位。

继天正玉衡。化行象神明。至哉道隆虞与唐。元首敷洪化。

百寮股肱并忠良。民太康。隆隆赫赫。福祚盈无疆。

地僻人稀能几家，清泉漱玉石欹斜。

客来访我惭无具，洗甑炊香更点茶。

满月飞明镜，归心折大刀。

转蓬行地远，攀桂仰天高。

水路疑霜雪，林栖见羽毛。

此时瞻白兔，直欲数秋毫。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。

气沈全浦暗，轮仄半楼明。

刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。

张弓倚残魄，不独汉家营。