《歌》译文及注释

译文

行军万里跨越沙漠，作将奋力于匈奴作战。

突围之路已断绝呵，箭射完，刀刃钝，死伤殆尽，被迫降敌，名声扫地。

老母惨死呵骨已成灰，虽想报恩呵何处可归？

注释

径：行。度：跨越。

奋：奋力作战、苦战。

路穷绝：生路断绝。摧：折断。

隤（tuí）：败坏。名已隤：指自己不敌而降匈奴。

老母已死：李陵降匈奴岁余，陵母、弟、妻、子皆为汉王朝诛杀。李陵降匈奴后，跟随李陵的士兵逃回说，李陵教匈奴练兵御汉，于是李陵在汉家属遭族灭。实际为匈奴献攻汉之策的，是另一降将李绪。

报恩：报皇恩、亲恩。

幕燕翻雷天作云，一声归鸟万林昏。

荒城寂寞无堪酒，灯下搘颐雨打门。

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。(寂寞 一作：无奈)

晓来百念都灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

大人乞马癯乃寒，宗人贷宅荒厥垣。

横庭鼠径空土涩，出篱大枣垂珠残。

安定美人截黄绶，脱落缨裾暝朝酒。

还家白笔未上头，使我清声落人后。

枉辱称知犯君眼，排引才升强絙断。

洛风送马入长关，阖扇未开逢猰犬。

那知坚都相草草，客枕幽单看春老。

归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。

欲雕小说干天官，宗孙不调为谁怜？

明朝下元复西道，崆峒叙别长如天。

郡上农家非马牛，斗争生死不低头！

无言有限招魂舞，从此何人忘报仇！

京城儿女献花香，争赞英雄定次郎！

一颗头颅千载债，要从革命血中偿！

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。

最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

空溪淅淅复淅淅，一夜风响如霹雳。

云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。

初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。

须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。

冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。

千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。

茫茫山川望不见，但对孤城白于练。

忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。

碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。

披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。

城中万户闭不出，一老临河独叹息。

问之低头手把树，十年木介曾如是。

冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。

往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。

南市白米斗钱百，四方在在流饥民。

含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。

关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。

今夕天气佳，上天何澄穆。

列宿雨后明，流云月边速。

空檐垂斗柄，微吹生丛竹。

对此不能寐，步绕庭之曲。

遥睇浮屠颠，数星红煜煜。

悟知烧灯夕，节意亦满目。

历代能几诗，遍赋杂珉玉。

栖鸦亦未定，更呜伴余独。

百年滔滔内，忧乐两难复。

唯应长似今，寂寞送寒燠。

多求待心足，未足旋倾覆。明知贪者心，求荣不求辱。

莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。

竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。

垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。

不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。

诸刘兄弟贤，一一无可选。

竹林锐头郎，风味吾小阮。

平生天机深，善闭得内楗。

迩来卿何曹，不辨折腰本。

稍传诗语东，朝日照兰畹。

伊余战纷华，心旆凡几偃。

划逢君家语，隽永初一脔。

识遗饱新得，友胜悟夙捐。

缅怀歌商凋，萧瑟松磵远。

阴阴芜菁花，碧蝶相与晚。

是中着高士，物意自偃蹇。

向来白衣宰，云壑论补衮。

优游济艰难，如以禹代鲧。

刘郎秀眉宇，秋隼立高巘。

端能谢师匠，万卷自鉏垦。

时须阅世谛，一及城门键。

功名头上簪，日月风中幰。

何时会吴下，春动长洲苑。