《感遇十二首·其一》译文及注释二

译文

春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。

世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。

谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。

草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！

注释

兰：此指兰草。 葳蕤：枝叶茂盛而纷披

桂华：桂花，“华”同“花”。

生意：生机勃勃

自尔：自然地 。佳节：美好的季节

林栖者：山中隐士

 坐：因而

本心：天性

美人：指林栖者山林高士、隐士

闻风：闻到芳香。

坐：因为。

葳（wei）蕤(rui)：枝叶茂盛而纷披。

骊龙颔下亦生珠，便与人间众宝殊。

他时若要追风日，须得君家万里驹。

晚年唯好静，万事不关心。(唯 一作：惟)

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

凿崖泄奔湍，古称神禹迹。

夜喧山门店，独宿不安席。

水性自云静，石中本无声；

如何两相激，雷转空山惊？

贻之道门归，了此物我情。

君家沧海外，一别见何因。风土虽知教，程途自致贫。

浸天波色晚，横笛鸟行春。明发千樯下，应无更远人。

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

任教雪压色终胜，郤要风严香更闻。

江雨细时青子熟，闻名犹救渴将军。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。

平明别我上山去，手携金策踏云梯。

腾身转觉三天近，举足回看万岭低。

谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。

此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。

秋天如镜空，楼阁尽玲珑。水暗馀霞外，山明落照中。

鸟行看渐远，松韵听难穷。今日登临意，多欢语笑同。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。