《感皇恩·出京门有感》译文及注释

译文

忍泪离别京门，漫天杨花飞舞，如同飞雪一样。感伤自己离别后又要浪迹天涯。举目望去碧云西畔，纷乱的山峰重重叠叠，独自骑马离去，愁情悲悲切切。

不见友人啊一日如隔三秋，一寸愁肠啊有千百个愁结。我要问问那高空的明月，本应无恨为何刚刚团圆马上就残缺，但愿人们像月圆时节常常相聚！

注释

感皇恩：词牌名，双调六十七字，上下片各七句，四仄韵。

杨花如雪：形容柳絮飘舞，如同飞雪一样。杨花，即指柳絮。韩愈《晚春》：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”

惆怅：感伤失意的样子。

据鞍：骑在马上。

凄切：凄凉悲切。

一日三秋：化用《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”形容相思之苦。

“敢向青天问明月”五句：化用苏轼《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天”，“不应有恨，何事长向别时圆”，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟”。

仰彼朔风。

用怀魏都。

愿骋代马。

倏忽北徂。

凯风永至。

思彼蛮方。

愿随越鸟。

翻飞南翔。

兔丝附蓬麻，引蔓故不长。

嫁女与征夫，不如弃路旁。

结发为君妻，席不暖君床。

暮婚晨告别，无乃太匆忙。

君行虽不远，守边赴河阳。

妾身未分明，何以拜姑嫜？

父母养我时，日夜令我藏。

生女有所归，鸡狗亦得将。

君今往死地，沉痛迫中肠。

誓欲随君去，形势反苍黄。

勿为新婚念，努力事戎行。

妇人在军中，兵气恐不扬。

自嗟贫家女，久致罗襦裳。

罗襦不复施，对君洗红妆。

仰视百鸟飞，大小必双翔。

人事多错迕，与君永相望。

江上气早寒，仲秋始霜雪。

从军乏衣粮，方冬与家别。

萧条背乡心，凄怆清渚发。

凉埃晦平皋，飞潮隐修樾。

孤光独徘徊，空烟视升灭。

途随前峰远，意逐后云结。

华志分驰年，韶颜惨惊节。

推琴三起叹，声为君断绝。

笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。

可恨良辰天不与。才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。

阆州城东灵山白，阆州城北玉台碧。

松浮欲尽不尽云，江动将崩未崩石。

那知根无鬼神会？已觉气与嵩华敌。

中原格斗且未归，应结茅斋著青壁。

霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

梧桐响雨，忆空江寒浪，渔舟冲雪。横卧云峰千叠嶂，风旆槽香新压。网跃银刀，纶收钩线，倚棹清歌发。征鸿嘹亮，助予闲奏音节。天上桂子阴成，月中香旧，几度人间别。玉斧匣中常夜吼，可惜光阴虚设。唤下云梯，直攀金户，打透重门铁。姮娥念旧，料应重许人折。

江南妇，何辛苦！田家淡泊时将暮，敝衣零落面如土。

馌彼南亩随夫郎，夜间织麻不上床。

织麻成布抵官税，力田得米归官仓。

官输未了忧枵腹，门外又催私债促。

大家揭贴出陈帐，生谷十年还未足。

长儿五岁方离手，小女三周未能走。

社长呼名散户田，下季官盐添两口。

舅姑老病毛骨枯，忍饥忍寒蹲破庐。

残年无物做慈孝，对面冷泪空流珠。

燕赵女儿颜如玉，能拨琵琶调新曲。

珠翠满头金满臂，日日春风嫌酒肉。

五侯七贵争取怜，一笑可得十万钱。

归来重藉锦绣眠，罗帷暖拥沈麝烟。

征夫数载，萍寄他邦。去便无消息，累换星霜。月下愁听砧杵起，寒雁南行。孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。

想君薄行，更不思量。谁为传书与？表妾衷肠。倚牅无言垂血泪，暗祝三光。万般无奈处，一炉香尽，又更添香。

狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。

传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。