《芙蓉亭》译文及注释

译文

新亭俯倚红色的栏杆，四周开满了美丽的芙蓉。

晨风把清香吹送远处，湿润的彩花沾满露珠。

鲜花潇洒地开在人世，高低俯仰有无数的姿容。

我曾听过色、空的比喻，造物界到底是谁在巧夺天工？

留连这深秋的月光，断断续续传来山寺的晚钟。

注释

芙蓉：这里指木芙蓉。一种落叶灌木，茎高丈许，秋冬间开花，有红、白、黄等色。芙蓉亭：观赏芙蓉花的亭子。

俯朱槛：俯倚着红色的栏杆。

溽（rù褥）：湿润。

色空：“色即是空”的省悟，出自《多心经》。佛教谓有形的万物为色，并认为万物为因缘所生，本非实有，故谓“色即是空”。

留连：意即留恋。秋月晏：秋天的时光已经不多了。晏：晚，晚秋之意。

迢递（tiáodì条弟）：远处。

送行人，歌一曲，何者为泥何者玉。年华已向秋草里，

春梦犹传故山绿。

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

高台面南山，独立望空阔。

东风悠然来，吹我鬓中发。

独游动远思，览物念所悦。

伊人在千里，山水不可越。

玉音坐契阔，容华有消歇。

悲哉音莫致，杂佩空自结。

群飞云间鸿，北羽俨成列。

爱日崇令德，嘉好当无绝。

　　桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。其将平也，两崖忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。龙溪曲流，出乎其间。

　　以岁三月上旬，步循溪西入。积雨始霁，溪上大声漎然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣。援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。

　　复西循崖可二里，连石若重楼，翼乎临于溪右。或曰：“宋李公麟之垂云沜也。”或曰：“后人求公麟地不可识，被而名之。”石罅生大树，荫数十人，前出平土，可布席坐。

　　南有泉，明何文端公摩崖书其上，曰：“媚笔之泉”。泉漫石上，为圆池，乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室，未就，要客九人饮于是。日暮半阴，山风卒起，肃振岩壁榛莽，群泉矶石交鸣，游者悚焉，遂还。

　　是日，姜坞先生与往，鼐从，使鼐为记。

先生卧碧岑，诸祖是知音。得道无一法，孤云同寸心。

岚光薰鹤诏，茶味敌人参。苦向壶中去，他年许我寻。

暮归山已昏，濯足月在涧。

衡门栖鹊定，暗树流萤乱。

妻孥候我至，明灯共蔬饭。

伫立松桂凉，疏星隔河汉。

一百年来烟爨同，衣冠江左慕家风。

儿孙歌舞诗书内，乡党优游礼让中。

孝弟筠编争纪录，门闾天语赐褒崇。

莫交六阙方朱氏，叶叶蒸尝奉始终。

行行循归路，计日望旧居。

一欣侍温颜，再喜见友于。

鼓棹路崎曲，指景限西隅。

江山岂不险？归子念前涂。

凯风负我心，戢楪守穷湖。

高莽眇无界，夏木独森疏。

谁言客舟远？近瞻百里余。

延目识南岭，空叹将焉如！

洞庭春溜满，平湖锦帆张。

沅水桃花色，湘流杜若香。

穴去茅山近，江连巫峡长。

带天澄迥碧，映日动浮光。

行舟逗远树，度鸟息危樯。

滔滔不可测，一苇讵能航?

君到姑苏见，人家尽枕河。

古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)

夜市卖菱藕，春船载绮罗。

遥知未眠月，乡思在渔歌。