《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》译文及注释

译文

东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。

诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。

我佐理朝政，肩负着治理天下的重任，又荣受着君王的恩露，常常醉酒如泥。

放声高唱，即席赋兴，谱首词曲奉和，为报答君王知音之情，尽忠竭智辅佐。

注释

丽正殿：唐代宫殿名。应制得林字：奉皇帝之命作诗，规定用林字韵。

东壁：星名，二十八宿之一，主管文章。《晋书·天文志上》：“东壁二星，主文章，天下图书之秘府也。”因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。

西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。三国魏曹植《公宴诗》：“清夜游西园，飞盖相追随。”园：一作“垣”。这里的东壁与西园，皆代指丽正殿书院。

诗：即《诗经》。

易：即《易经》。

位窃和羹重：我忝为宰相，负有调理政治的重任。窃，谦词，窃居。和羹，宰相的代称。宋王禹偁《授御史大夫可司徒门下侍郎平章事制》：“弄印之名已著，和羹之命爰行。”

恩叨醉礼深：承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。叨，承受。

缓：一作“载”。

人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱。行客须当下马过，

故交谁复裹鸡来。山花不语如听讲，溪水无情自荐哀。

犹胜黄金买碑碣，百年名字已烟埃。

祠像已加唐衮冕，乐工犹服晋衣冠。

黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。

仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。

满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。

六眸龟北凉应早，三足乌南日正长。

常记京关怨摇落，如今目断满林霜。

乔柯百尺凌高秋，下有石榻䔆古丘。名公携家赖远游，题名勒石岩阿留。

当时在侧凡几人，亲见落笔腾蛟虬。新泉汲回满银盎，儿童惊喜光盈眸。

急呼罐鼎爇松子，一瓯花乳清香浮。水窗团坐共矜赏，奚啻拔宅登瀛洲。

昔贤往矣等鸿爪，后世宝此如共球。游人确立不敢坐，或恐麟甲蟠岩幽。

惟有群仙醉中时，过此卧听万壑松风飕。愧我未能别篆籀，空抚陈迹怀前修。

此地曾居住，今来宛似归。

可怜汾上柳，相见也依依。

天将何福予蛾眉？

生死湖山全盛时。

冰雪无痕灵气杳，

女仙不赋降坛诗。

日爱南山好，时逢夏景残。白云兼似雪，清昼乍生寒。

九陌峰如坠，千门翠可团。欲知形胜尽，都在紫宸看。

叹寒儒，谩读书，读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》？且看了长安回去！