《端午日赐衣》译文及注释

译文

端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。

香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。

来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。

宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。

注释

宫衣，指官服。被恩荣：指得到赏识而觉得荣幸。

细葛含风软，香罗叠雪轻。葛，是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。

自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。

意内，指心里。称长短，指计算了一下衣服的大小。荷圣情，指充满圣上的恩情。

网轩凉吹动轻衣，夜听更长玉漏稀。

月渡天河光转湿，鹊惊秋树叶频飞。

宫连太液见苍波，暑气微清秋意多。

一夜轻风蘋末起，露珠翻尽满池荷。

失意蹉跎到旧游，见吹杨柳便遮羞。

瞻相赵女休相拽，不及人前诈摆头。

越郡佳山水，菁江接上虞。计程航一苇，试吏佐双凫。

云壑窥仙籍，风谣验地图。因寻黄绢字，为我吊曹盱。

树簇烟迷蜀国深，岭头分界恋登临。

前轩一望无他处，从此西川只在心。

高楼晴见水，楚色霭相和。野极空如练，天遥不辨波。

永无人迹到，时有鸟行过。况是苍茫外，残阳照最多。

洗足北林去，远途今已分。麻衣行岳色，竹杖带湘云。

饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟。前峰一声磬，此夕不同闻。

月中时叫叶纷纷，不异洞庭霜夜闻。

翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云。

如何执简去，便作挂帆期。泽国三春早，江天落日迟。

县人齐候处，洲鸟欲飞时。免褐方三十，青云岂白髭。

家国各万里，同吟六七年。可堪随北雁，迢递向南天。

水共行人远，山将落日连。春淮有双鲤，莫忘尺书传。

君子法天运，四时可前知。小人惟所遇，寒暑不可期。

利害有常势，取舍无定姿。焉能使我心，皎皎远忧疑。