《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》译文及注释

译文

我送走客人信步归来，垂着马鞭，帽子歪戴。小桥流水边，一枝梅花已开。衰病的我竟然把春天都忘怀，谁知多情梅花，却把幽香阵阵送来。

此身何时能得安闲，我将频频置办美酒，和你携手，直看到梅花怒放盛开。年轻时我们就在一起，如今双鬓都已雪白，为什么岁月如此催人老。岁月流逝和羁旅为宦的憾恨，都催人头白。

注释

定风波：词牌名。一作“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵。

进贤：地名，今江西省进贤县。

王伯寿：词人友人，事迹不详。

欹（qī）帽：帽子歪斜地戴着。欹，倾斜不正。

谓：以为，想到。

雪鬓（bìn）：头发斑白，指年纪已老。

流年羁恨：流年，指岁月流逝。羁恨。指羁旅他乡、闲散无为而产生的愁闷和怨恨。这两方面都可催人头白。

虎溪清旭。瑞气生华屋。无量寿，如川福。簪缨门阀好，诗礼家声肃。真乐处，庭阶侃侃森兰玉。问迅溪边竹。色与灵椿绿。多积善，祯祥熟。皇天私有许，甲子从新读。千二百，空同不待仙人祝。

卓荦偏人，而文最有气，所得颇经奇。

贫居晏里闬，少小长东平。

河兖当冲要，沦飘薄许京。

广川无逆流，招纳厕羣英。

北渡黎阳津，南登纪郢城。

既览古今事，颇识治乱情。

欢友相解达，敷奏究平生。

矧荷明哲顾，知深觉命轻。

朝游牛羊下，暮坐括揭鸣。

终岁非一日，传巵弄新声。

辰事既难谐，欢愿如今并。

唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥。

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。

归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。

曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。

遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。

故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。

塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。

天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐。

掩鼻计成终不觉，冯驩无路学鸣鸡。

久抛青简束行幐，白鸟苍蝇甚可憎。

身是蠹鱼酬夙债，黄河浪里读书灯。

东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。

黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。

龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。

忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。

平生寓物不留物，在家学得忘家禅。

门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。

溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。

我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。

稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。

恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。

铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。

倚天双剑古今闲，三尺高于四面山。

若使火云烧得动，始应农器满人间。

暮春别乡树，晚景低津楼，

伯夷在首阳，欲往无轻舟。

遂登关城望，下见洪河流，

自从巨灵开，流血千万秋。

行行潘生赋，赫赫曹公谋，

川上多往事，凄凉满空洲。

联镳接武两长身，鹓鹭行中语笑亲。

九子羡君门户壮，八州怜我往来频。

伫闻东府开宾阁，便乞西湖洗塞尘。

更向青齐觅消息，要知従事是何人。

地僻人稀能几家，清泉漱玉石欹斜。

客来访我惭无具，洗甑炊香更点茶。