《得献吉江西书》译文及注释

译文

近日得到了九江寄来的音书，遥遥地思念献吉更使我愁苦。

朝里的奸党整日找人的过错，夜晚时各种丑类也傍人居住。

泛舟襄江，恐怕难于实现，隐居家乡，不知怎么样？

过些年如能到淮水相访，一起到桐柏山隐居结庐。

注释

献吉：李梦阳之字。

浔阳江：指长江流经浔阳的一段。浔阳，古县名，今江西九江市。

魑魅（chī mèi）：山妖鬼怪，此指朝中奸党。

鼋鼍（yuán tuó）：大鳖与鳄鱼，喻指凶恶的权贵。“天边”、“日暮”两句都指李梦阳处境之险恶。

鼓柁（duò）：泛舟。

阳羡：古县名，即今江苏宜兴。后以买田阳羡指隐居田园。

桐柏山：在今河南省桐柏县西南。何景明家乡信阳位于桐柏山东南百余里。

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。

气象四时清，无人画得成。众山寒叠翠，两派绿分声。

坐月何曾夜，听松不似晴。混元融结后，便有此溪名。

栗杖出匡顶，百中无一枝。虽因野僧得，犹畏岳神知。

画月冷光在，指云秋片移。宜留引蹇步，他日访峨嵋。

曲阑开遍紫薇花，晓日曈昽映彩霞。

几处笙歌鸣别院，不知圣御在谁家。

春风疑不到天涯，二月山城未见花。

残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。

曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

夏日多炎热，临池憩午凉。

雨滋槐叶翠，风过藕花香。

舞燕来青琐，流莺出建章。

援琴弹雅操，民物乐时康。

宝刹都城内，今朝旷野中。

浮图瞻宝志，书记忆刘聪。

画屋烟花绕，青松雨露浓。

徘徊增感慨，历落问英雄。

寒更承夜永，凉夕向秋澄。

离心何以赠，自有玉壶冰。

（古有乱王，肆极凶虐，乱亡乃已，故为《至乱》之诗

二章二韵十二句）

嘻乎王家，曾有凶王，中世失国，岂非骄荒。

复复之难，令则可忘。

嘻乎乱王，王心何思？暴淫虐惑，无思不为；

生人冤怨，言何极之。