《悼丁君》译文及注释

译文

黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。

琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。

注释

丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蒋，名炜，字冰之，笔名丁玲，湖南临澧人，著名现当代女作家。

如磐（pán）：磐，大石头。如磐，沉重的样。重（chóng）楼：重，重叠，层叠。重楼，层楼，高楼。

导：引导。九秋：指秋季九十天，意为肃杀。

瑶瑟（sè）：瑟，古弦乐器。瑶瑟，亦称锦瑟，用珠玉装饰的瑟。凝尘：尘封。清怨绝：唐·韦庄《章台夜思》：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”即清凄哀怨的曲调绝断。

高丘：指文坛。

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。

三十六陂春水，白头想见江南。

三十年前此地，父兄持我东西。

今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。

碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

百派泉分共此源，一支才绝痛终天。楷模少似卢家正，风义多称邓氏贤。

识字更过阿买俊，能诗未及仲容年。芝兰玉树阶庭物，讵肯低眉愧谢玄。

白也诗无敌，飘然思不群。

清新庾开府，俊逸鲍参军。

渭北春天树，江东日暮云。

何时一樽酒，重与细论文。

嬴氏乱天纪，贤者避其世。

黄绮之商山，伊人亦云逝。

往迹浸复湮，来径遂芜废。

相命肆农耕，日入从所憩。

桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；

春蚕收长丝，秋熟靡王税。

荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。

俎豆犹古法，衣裳无新制。

童孺纵行歌，班白欢游诣。

草荣识节和，木衰知风厉。

虽无纪历志，四时自成岁。

怡然有余乐，于何劳智慧？

奇踪隐五百，一朝敞神界。

淳薄既异源，旋复还幽蔽。

借问游方士，焉测尘嚣外。

愿言蹑清风，高举寻吾契。

晚节逢君趣道深，结茅栽树近东林。吾师几度曾摩顶，

高士何年遂发心。北渚三更闻过雁，西城万里动寒砧。

不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。

青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。一只木兰船，波平远浸天。

扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。红日欲沉西，烟中遥解觽。

　　东，西， ——鲍防

步月，寻溪。 ——严维

鸟已宿，猿又啼。 ——郑概

狂流碍石，迸笋穿溪。 ——成用

望望人烟远，行行萝径迷。 ——陈元初

探题只应尽墨，持赠更欲封泥。 ——陈元初

松下流时何岁月，云中幽处屡攀跻。 ——张叔政

乘兴不知山路远近，缘情莫问日过高低。 ——贾弇

静听林下潺潺足湍濑，厌问城中喧喧多鼓鼙。 ——周颂

右军本清真，潇洒出风尘。

山阴遇羽客，爱此好鹅宾。

扫素写道经，笔精妙入神。

书罢笼鹅去，何曾别主人。

汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。

千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。