《代秋情》译文及注释

译文

分别才几天，门前就长满了野稻与冬苋菜。

秋蝉在梧桐树上不停聒噪，从日出叫到日落，声音凄凉。

秋天的露水把萤火虫打湿，严霜将兔丝草枯萎。

反正也没人看，不妨把紫色绣裳掩严实了，想你就哭，和着蝉声，从早哭到晚。

注释

穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。

葵：冬苋菜，《广雅》：葵，菜也，尝倾叶向日，不令照其根。

寒蝉：蔡邕《月令章句》：寒蝉应阴而鸣，鸣则天凉，故谓之寒蝉也。

聒：聒噪、吵闹。

兔丝，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有茎而无叶，细者如线，粗者如绳，黄色，子入地而生。初生有根，及缠物而上。其根自断，盖假气而生，亦一异也。

罗袂：丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。

参考资料：

1、王新龙．李白文集 3：中国戏剧出版社， 2009

今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。看花终古少年多，只恐少年非属我。

劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。君看今日树头花，不是去年枝上朵。

中斋上元客散感旧，赋《忆秦娥》见属，一读凄然。随韵寄情，不觉悲甚。

烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。

百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事，世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。

当时只记入山深，青溪几度到云林。

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

萋萋芳草小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。

春山碧树秋重绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，同到幽闺。

诸刘兄弟贤，一一无可选。

竹林锐头郎，风味吾小阮。

平生天机深，善闭得内楗。

迩来卿何曹，不辨折腰本。

稍传诗语东，朝日照兰畹。

伊余战纷华，心旆凡几偃。

划逢君家语，隽永初一脔。

识遗饱新得，友胜悟夙捐。

缅怀歌商凋，萧瑟松磵远。

阴阴芜菁花，碧蝶相与晚。

是中着高士，物意自偃蹇。

向来白衣宰，云壑论补衮。

优游济艰难，如以禹代鲧。

刘郎秀眉宇，秋隼立高巘。

端能谢师匠，万卷自鉏垦。

时须阅世谛，一及城门键。

功名头上簪，日月风中幰。

何时会吴下，春动长洲苑。

词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。

品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年。

驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。

今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。

晓月发云阳，落日次朱方。

含凄泛广川，洒泪眺连冈。

眷言怀君子，沉痛结中肠。

道消结愤懑，运开申悲凉。

神期恒若存，德音初不忘。

徂谢易永久，松柏森已行。

延州协心许，楚老惜兰芳。

解剑竟何及，抚坟徒自伤。

平生疑若人，通蔽互相妨。

理感深情恸，定非识所将。

脆促良可哀，夭枉特兼常。

一随往化灭，安用空名扬？

举声沥已洒，长叹不成章。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

蛛丝满甑尘生釜，浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌，千里驹，中原鹿。走遍长途，反下乔木。若立朝班，乘骢马，驾高车。常怀卞玉，敢引辛裾。羞归去，休进取，任揶揄。暗投珠，叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语，必须苦下死工夫。

绝顶言无伴，长怀剃发师。禅中灯落烬，讲次柏生枝。

沙井泉澄疾，秋钟韵尽迟。里闾还受请，空有向南期。