《大德歌·秋》译文及注释

译文

寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。

注释

双调：宫调名。大德歌：曲牌名。

便做：就算，即使。陈抟（tuán）：五代宋初著名道士，字图南，自号扶摇子，宋太宗赐名“希夷先生”，曾修道于华山，常一睡百天不醒。这句是说思人心切，即使做了陈抟也难以入睡。

扑簌簌：流泪的样子。

蛩：蟋蟀，又名促织。

淅零零：形容雨声。

谢病始告归，依然入桑梓。家人皆伫立，相候衡门里。

畴类皆长年，成人旧童子。上堂家庆毕，愿与亲姻迩。

论旧或馀悲，思存且相喜。田园转芜没，但有寒泉水。

衰柳日萧条，秋光清邑里。入门乍如客，休骑非便止。

中饮顾王程，离忧从此始。

枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。

无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。

月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。

清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。

伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺似波。

扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。

漫家郎亭下，复在樊水边。去郭五六里，扁舟到门前。

山竹绕茅舍，庭中有寒泉。西边双石峰，引望堪忘年。

四邻皆渔父，近渚多闲田。且欲学耕钓，于斯求老焉。

寒云古木罩星台，凡骨仙踪信可哀。

二十年前曾此到，一千年内未归来。

一生爱竹自未有，每到此房归不能。

高人留宿话禅后，寂寞雨堂空夜灯。

花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚重工，堕阶萦藓舞愁红。

腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与人同。

三日入厨下，洗手作羹汤。

未谙姑食性，先遣小姑尝。

阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。

画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。