译文
身经沙场百战铁甲早已支离破碎,城池南面被敌人重重包围。
突进营垒,射杀敌军大将,独自率领残兵杀开重围千骑而归。
注释
沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。
呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
参考资料:
1、余恕诚.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:250
2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:226-980
► 《从军行·其二》原文 ► 作者其他诗词
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
籍通金马门,家在铜驼陌。省闼昼无尘,宫树朝凝碧。
荒街浅深辙,古渡潺湲石。唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
夔龙在庙堂,虽然有佥议。苍生得父母,自是天之意。
鄱阳气候正,文物皆鲜媚。金镜有馀光,春风少闲地。
膺门倚寒碧,到者宁容易。宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂。
楼台千万户,锦绣龙歌沸。大惠虫鸟全,至严龙虎畏。
可怜召伯树,婆娑不胜翠。诗搜日月华,道咽神仙味。
嘉树白雀来,祥烟甘露坠。中川一带香,□开幽邃地。
逸少情有馀,东山境不啻。恭闻圣天子,廊庙犹虚位。
应知黎庶心,只恐征书至。
咸通时代物情奢,欢杀金张许史家。破产竞留天上乐,
铸山争买洞中花。诸郎宴罢银灯合,仙子游回璧月斜。
人意似知今日事,急催弦管送年华。
早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去,
名山长恨送人游。关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。
除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。
夫子傲常调,诏书下徵求。知君欲谒帝,秣马趋西周。
逸足何骎骎,美声实风流。学富赡清词,下笔不能休。
君家一何盛,赫奕难为俦。伯父四五人,同时为诸侯。
忆昨始相值,值君客贝丘。相看复乘兴,携手到冀州。
前日在南县,与君上北楼。野旷不见山,白日落草头。
客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。南邻新酒熟,有女弹箜篌。
醉后或狂歌,酒醒满离忧。主人不相识,此地难淹留。
吾庐终南下,堪与王孙游。何当肯相寻,澧上一孤舟。
江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。
黄雀衔来已数春,别时留解赠佳人。
长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。
回塘分越水,古树积吴烟。扫竹催铺席,垂萝待系船。
鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。屡入忘归地,长嗟俗事牵。