《出太行》译文及注释

译文

1940年5月，经过洛阳去重庆谈判，中途返回到延安。抗战紧急，内战又开始，国家和人民都处于忧患之中。

太行山上高高耸立着无数峻峭的险峰，站在这巍峨的太行之巅，举目望去，那一泻千里、奔流到海的黄河两岸风光，全都收入眼帘。

黄河两岸的广大军民，在党的领导下，胜利地开展抗击日本侵略者的武装斗争。这次去重庆谈判，一定要促使谈判成功，使全国一致共同对敌，以之告慰全国抗日军民。

注释

太行：即太行山。

烽烟：本是古代边防报警的两种信号，白天放烟，夜间举火；这里用来比喻战争。

此行：指1940年5月诗人去重庆同国民党当局谈判。

同仇：见于《诗经·秦风·无衣》：“岂日无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。”本谓齐心合力，打击敌人；这儿用作名词，指共同抗击日寇的全国军民。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。

还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？

坐见云来复云去，楼里朝朝还暮暮。

人间天上梦悠悠，把酒长吁知几度。

不堪吞吐良亦苦，暗想珠宫欠良遇。

临风对月但无言，无言即是怀仙处。

危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。

云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。

双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。

学就屠龙空束手，剑锋腾踏绕霜花。

湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。

周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。

男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。

忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声烜赫。

集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。

往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。

晚将末契托年少，当面输心背面笑。

寄谢悠悠世上儿，不争好恶莫相疑。

江送巴南水，山横塞北云。

津亭秋月夜，谁见泣离群？

乱烟笼碧砌，飞月向南端。

寂寞离亭掩，江山此夜寒。

四十年来诗酒徒，一生缘兴滞江湖。不愁世上无人识，

唯怕村中没酒沽。春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。

焚鱼酌醴醉尧代，吟向席门聊自娱。

麟有趾而不踶，仁哉麟哉。

有定而不抵，仁哉麟哉。

有角而不触，仁哉麟哉。

今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。

呜呼，人中有兽，兽中有人。

峭壁幽岩往复希，片云孤月每相依。经行宴坐闲无事，乐道逍遥三不归。