《春雪》译文及注释

译文

春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。

你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！

注释

徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。

君：相当于“你”，有尊敬的意思。

似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。

洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

受得彭门拥信旗，一家将谓免羁离。到来门馆空归去，

羞向交亲说受知。层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时。

到头忍耻求名是，须向青云觅路岐。

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

静景凭高望，光分翠嶂开。嶮飞千尺雪，寒扑一声雷。

过去云冲断，旁来烧隔回。何当住峰下，终岁绝尘埃。

殷勤赵公子，良夜竟相留。朗月生东海，仙娥在北楼。

酒阑珠露滴，歌迥石城秋。本为愁人设，愁人到晓愁。

惆怅人间多别离，梅花满眼独行时。

无家度日多为客，欲共山僧何处期。

别浦云归桂花渚，蜀国弦中双凤语。芙蓉叶落秋鸾离，

越王夜起游天姥。暗珮清臣敲水玉，渡海蛾眉牵白鹿。

谁看挟剑赴长桥，谁看浸发题春竹。竺僧前立当吾门，

梵宫真相眉棱尊。古琴大轸长八尺，峄阳老树非桐孙。

凉馆闻弦惊病客，药囊暂别龙须席。请歌直请卿相歌，

奉礼官卑复何益。

一上青山便化身，不知何代怨离人。

古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。

野出西垣步步迟，秋光如水雨如丝。铜龙楼下逢闲客，

红药阶前访旧知。乱点乍滋承露处，碎声因想滴蓬时。

银台钥入须归去，不惜馀欢尽酒卮。

最是城中闲静处，更回门向寺前开。云山且喜重重见，亲故应须得得来。

借倩学生排药合，留连处士乞松栽。自君移到无多日，墙上人名满绿苔。

玉露交珠网，金风度绮钱。昆明秋景淡，岐岫落霞然。

辞燕归寒海，来鸿出远天。叶动罗帷飏，花映绣裳鲜。

规空升暗魄，笼野散轻烟。鹊度林光起，凫没水文圆。

无机络秋纬，如管奏寒蝉。乃眷情何极，宸襟豫有旃。