《春日寄乡友》译文及注释

译文

羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。

青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。

嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。

何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。

注释

旅心：指羁旅在外的愁思。

恨：遗憾，不满意。

离群：远离朋友。

结：交叠。

圆文：文，同“纹"。水中涟漪。

两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。

半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。

悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千里赋》：“既而悄怆成忧，悯默目伶。”

是日：此日。

参考资料：

1、刘让言．中国古典诗歌选注：甘肃人民出版社，1981：466

2、王湘．古诗三百首精读·故事 下：吉林人民出版社，2004：829

3、衣殿臣．历代友情诗：大众文艺出版社，2000：110

4、吕晴飞，李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991：464

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。

人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。

骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。

洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛，犹照绮屏筝。

绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行？

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。

忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵

水。至清，尽美。从一勺，至千里。利人利物，

时行时止。道性净皆然，交情淡如此。君游金谷堤上，

我在石渠署里。两心相忆似流波，潺湲日夜无穷已。

露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。

寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

东望黄鹤山，雄雄半空出。

四面生白云，中峰倚红日。

岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。

颇闻列仙人，于此学飞术。

一朝向蓬海，千载空石室。

金灶生烟埃，玉潭秘清谧。

地古遗草木，庭寒老芝术。

蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。

观奇遍诸岳，兹岭不可匹。

结心寄青松，永悟客情毕。

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情)

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。

有客告将离，赠言重兰蕙。

泛舟当泛济，结交当结桂。

济水有清源，桂树多芳根。

毛公与朱亥，俱在信陵门。

赵瑟凤凰柱，吴醥金罍樽。

我有北山志，留连为报恩。

夫君皆逸翮，抟景复凌骞。

白云间海树，秋日暗平原。

寒虫鸣趯趯，落叶飞翻翻。

何用赠分手，自有北堂萱。

百年怀土望，千里倦游情。

高低寻戍道，远近听泉声。

涧叶才分色，山花不辨名。

羁心何处尽，风急暮猿清。