《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》译文及注释

译文

傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。

绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。微微一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。”

注释

菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。

檀郎：是西晋的潘岳（即潘安）。潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。

飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。

雾阁云窗人莫窥，门前车马任东西。

礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。

豆蔻梢头春色浅，新试纱衣，拂袖东风软。红日三竿帘幕卷，画楼影里双飞燕。

拢鬓步摇青玉碾，缺样花枝，叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远，一川烟草平如剪。

子为王，母为虏。

终日舂薄暮，常与死为伍。

相离三千里，当谁使告汝。

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。

思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

东风香草路，南客心容与。白皙吴王孙，青蛾柳家女。

都门数骑出，河口片帆举。夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。

山阴政简甚从容，到罢惟求物外踪。落日花边剡溪水，

晴烟竹里会稽峰。才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。

加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。知君练思本清新，

季子如今得为邻。他日知寻始宁墅，题诗早晚寄西人。

巴水急如箭，巴船去若飞。

十月三千里，郎行几岁归。

夜泊鹦鹉洲，秋江月澄澈。

邻船有歌者，发调堪愁绝。

歌罢继以泣，泣声通复咽。

寻声见其人，有妇颜如雪。

独倚帆樯立，娉婷十七八。

夜泪似真珠，双双堕明月。

借问谁家妇，歌泣何凄切？

一问一沾襟，低眉终不说。

得此分叚身，可笑好形质。面貌似银盘，心中黑如漆。

烹猪又宰羊，誇道甜如蜜。死后受波吒，更莫称冤屈。

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。

见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。

透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。

向晓星辰数点斜，云中寒日似笼纱。

空庭老树无人见，独背春风自著花。