《沉醉东风·对酒》译文及注释

译文

一边饮酒一边想着这样的日子在人的一生中也是很难得的。岁月无情，时时刻刻，都在消磨着短暂的人生。只希望有一天能修心养性，跳出尘世，扑灭郁积在心中的火气，才能告别烦恼。在酒中过着稀里糊涂的生活。我渴望着有朝一日，纵情高歌，进入万里云山，回归到大自然的怀抱里去，任凭你怎样的嘲讽讥刺或不能理解，我也是听之任之，由它去吧!

注释

腹内丹：即“内丹”。宋元之际的道教主张以体内的“精”“气”为药物，以“神”去炼，认为这样人就会忘却人间是非和私心杂念。这里借指修养性情。

泼煞：扑灭。

葫芦提：当时的俗语，指稀里糊涂。

水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。

天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。

临水一长啸，忽思十年初。

三登甲乙第，一入承明庐。

浮生多变化，外事有盈虚。

今来伴江叟，沙头坐钓鱼。

朝披四袄专藏手，夜覆三衾怕露头。（虏中大寒，

赐道锦袄、貂袄、羊狐貂衾各一。每入谒，悉服四袄衣，

宿馆中，并覆三衾，故云）

牛头偏得赐，象笏更容持。（虏以道有重名，欲留之，

命与其国相同列，所赐皆等。虏赐臣下以牙笏，及腊月赐

牛头，皆殊礼也，道皆得之，以诗谢。以上见《丛苑》）

已落地花方遣扫，未经霜草莫教锄。（《吟治圃》，

见《事文类聚》）

视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。（《同光中承旨卢

质节制河中赠》，见《续翰林志》）

牛，六星近在河岸头。头上虽然有两角，腹下从来欠一脚。

牛下九黑是天田，田下三三九坎连。牛上直建三河鼓，鼓上三星号织女。

左旗右旗各九星，河鼓两畔右边明。更有四黄名天桴，河鼓直下如连珠，罗堰三乌牛东居。

渐台四星似口形，辇道渐台在何许，欲得见时近织女。

客路相逢难，为乐常不足。

临行挽衫袖，更尝折残菊。

酒阑不忍去，共接一寸烛。

留君终无穷，归驾不免促。

岱宗已在眼，一往继前躅。

佳人亦何念，凄断阳关曲。

天门四十里，夜看扶桑浴。

回头望彭城，大海浮一粟。

故人在其下，尘土相豗蹴。

惟有黄楼诗，千古配淇澳。

日出扶桑一丈高，人间万事细如毛。

野夫怒见不平处，磨损胸中万古刀。

贤愚相去，算其间能几。差以毫厘缪千里。细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。

味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。

人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲！

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事；

邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。

新诗日日千余言，诗中无一忧民字；

旁人道我真聩聩，口不能答指山翠。

自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。

言既无庸默不可，阮家那得不沉醉？

眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。