《朝中措·先生筇杖是生涯》译文及注释

译文

我每日里携杖云游四海为家，秋夜赏月，春日品花。逢人见事不再起憎爱之心，把自己的身心都交付大自然的山水云霞。

飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定，不知道明天又落到了谁家。

注释

先生：作者的自称。 筇（qióng）杖：即竹杖。

把住：控制住。

放行：出行。

旗亭：代指酒楼。

萧寺：佛寺。

风便磬声远，日斜楼影长。

庭梧秋薄夜生寒，谁把箜篌别调弹。

睡觉满身花影乱，池塘风定月团团。

渔潭雾未开，赤亭风已飏。棹歌发中流，鸣鞞响沓障。

村童忽相聚，野老时一望。诡怪石异象，崭绝峰殊状。

森森荒树齐，析析寒沙涨。藤垂岛易陟，崖倾屿难傍。

信是永幽栖，岂徒暂清旷。坐啸昔有委，卧治今可尚。

中巴之东巴东山，江水开辟流其间。

白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(其一 瞿塘 一作：“夔州”)

白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。

英雄割据非天意，霸主并吞在物情。(其二)

群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。

比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。(其三)

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。

枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。(其四)

瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。

背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。(其五)

东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。

晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。(其六)

蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。

长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。(其七)

忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。

巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。(其八)

武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。

干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。(其九)

阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。

借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。(其十)

独坐高斋寒拥衾，洞宫台殿窅沉沉。春灯含思静相伴，

夜雨滴愁更向深。穷达未知他日事，是非皆到此时心。

羁栖摧剪平生志，抱膝时为梁甫吟。

竹树绕吾庐，清深趣有余。

鹤闲临水久，蜂懒采花疏。

酒病妨开卷，春阴入荷锄。

尝怜古图画，多半写樵渔。

老树转斜晖，人家水竹围。

露深花气冷，霜降蟹膏肥。

沽酒心何壮，看山思欲飞。

操舟有吴女，双桨唱新归。

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)

幽人蹈箕颍，方士访蓬瀛。岂若逢真气，齐契体无名。

既诠众妙理，聊畅远游情。纵心驰贝阙，怡神想玉京。

或命馀杭酒，时听洛滨笙。风衢通阆苑，星使下层城。

蕙帐晨飙动，芝房夕露清。方叶栖迟趣，于此听钟声。

西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

太行直上犹千里，井底残山枉呼号。

万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。

湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。

山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

此景只应天上有，岂知身在妙高峰？