《朝中措·清明时节》译文及注释

译文

清明时节，雨声响成一片。江水上涨淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。

只有到那莺啼燕舞的珠帘绣户，云裳雾鬓的琐窗朱阁，在欢歌曼舞中一醉消愁。酒醒时只听得归鸦啼鸣。归去时随手折了一枝杨柳，走到客舍门前，这才恍然醒悟：此处哪有自己的家门！

注释

渡（dù）头：渡口。

翻：却，表示转折。

天涯：远离家乡的异地。

燕帘莺户，云窗雾阁：借指歌楼舞榭。

杨柳：古时清明节有家家户户门上插柳以祛邪的风俗。

浩态狂香昔未逢，红灯烁烁绿盘笼。

觉来独对情惊恐，身在仙宫第几重。

伤心复伤心，流光似飞电。有惠骊龙十斛珠，

不如一见君子面。愁人复愁人，满眼皆埃尘。

有惠黄金一万斤，不如一见于仁人。我昔读诗书，

如今尽抛也。只记得田叔孟温舒，帝王满口呼长者。

十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。

惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

春入神京万木芳，

禁林莺语滑，

蝶飞狂。

晓花擎露妒啼妆，

红日永，

风和百花香。

烟锁柳丝长，御沟澄碧水，

转池塘。

时时微雨洗风光，

天衢远，到处引笙篁。

柳黄未吐叶，水绿半含苔。

春色边城动，客思故乡来。

寒勒铜瓶冻未开，南枝春断不归来。

这回不入梨云梦，却把芳心作死灰。

愁见清明后，纷纷盖地红。惜看难过日，自落不因风。

蝶散馀香在，莺啼半树空。堪悲一尊酒，从此似西东。

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

湘浦离应晚，边城去已孤。如何万里计，只在一枝芦。

迥起波摇楚，寒栖月映蒲。不知天畔侣，何处下平芜？

几行归去尽，片影独何之。暮雨相呼失，寒塘独下迟。

渚云低暗度，关月冷遥随。未必逢矰缴，孤飞自可疑。

邦惟固本自安宁，临下常须驭朽惊。

何事十旬游不返，祸胎从此召殷兵。

酒色声禽号四荒，那堪峻宇又雕墙。

静思今古为君者，未或因兹不灭亡。

唯彼陶唐有冀方，少年都不解思量。

如今算得当时事，首为盘游乱纪纲。

明明我祖万邦君，典则贻将示子孙。

惆怅太康荒坠后，覆宗绝祀灭其门。

仇雠万姓遂无依，颜厚何曾解忸怩。

五子既歌邦已失，一场前事悔难追。