《蟾宫曲·问人间谁是英雄》译文及注释

译文

问人间谁是英雄？有临江饮酒、横握长矛吟诗的曹操。在紫盖黄旗状的云气笼罩下的孙权，借得东风用火攻，赤壁之战大败曹军。更有那南阳卧龙诸葛亮，出山后巧布八阵图，闻名天下。他们功勋卓著，三分天下成鼎足之势，一分在西蜀，一分在东吴。

注释

蟾宫曲：又名折桂令，此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》。此调为元人小令曲名。

酾（shī）：斟酒。

槊（shuò）：长矛。

紫盖黄旗：指云气，形状如紫伞黄旗。古人认为这是王者之气的象征。此处指东吴孙权建立了帝业。

南阳卧龙：指诸葛亮。诸葛亮曾隐居南阳卧龙岗，徐庶称之为卧龙先生。

八阵图：指诸葛亮所作的阵形。语出杜甫《八阵图》：“功盖三分国，名成八阵图“。

西蜀：三国时刘备建立的国家称为西蜀，又称蜀汉。

江东：三国时孙权建立的国家称为吴国，又称东吴。

头上渐无发，耳间新有毫。形容逐日老，官秩随年高。

优饶又加俸，闲稳仍分曹。饮食免藜藿，居处非蓬蒿。

何言家尚贫，银榼提绿醪。勿谓身未贵，金章照紫袍。

诚合知止足，岂宜更贪饕。默默心自问，于国有何劳。

江南孟夏天，慈竹笋如编。蜃气为楼阁，蛙声作管弦。

草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

风送出山钟，云霞度水浅。欲知声尽处，鸟灭寥天远。

耿耿宵欲半，振衣庭户前。浩歌抚长剑，临风泛清弦。

晴霜丽寒芜，微月露碧鲜。杉梧韵幽籁，河汉明秋天。

良夜虽可玩，沉忧逾浩然。楼中迟启明，林际挥宿烟。

晨风响钟鼓，曙色映山川。滔滔天外驶，杲杲朝日悬。

因穷西南永，得见天地全。动植相纠纷，车从竞喧阗。

鳣鲔跃洪流，麇麚倚荒阡。嗈嗈白云雁，嘒嘒清露蝉。

一气鼓万殊，晦明相推迁。羲和无停鞅，不得常少年。

当令志气神，及此鬓发玄。岂唯十六族，今古称其贤。

夫君才气雄，振藻何翩翩。诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。

小鸟抢榆枋，大鹏激三千。与君期晚岁，方结林栖缘。

昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。

侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。

青冥结根易倾倒，沃洲山中双树好。

琉璃宫殿无斧声，石上萧萧伴僧老。

寇骑满鸡田，都护欲临边。青泥方绝漠，怀剑始辞燕。

旌旗挂龙虎，壮士募鹰鹯.长城威十万，高岭奋三千。

行行向马邑，去去指祁连。鼓声遥赤塞，兵气远冲天。

对阵云初上，临城月始悬。风惊烽易灭，沙暗马难前。

恩重恒思报，劳心屡损年。微功一可立，身轻不自怜。

闾左称雄日，渔阳适戍人。

王候宁有种？竿木足亡秦。

大义呼豪杰，先声仗鬼神。

驱除功第一，汉将可谁伦？

青门烟野外，渡浐送行人。鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。

残波青有石，幽草绿无尘。杨柳东风里，相看泪满巾。