《长安春望》译文及注释

译文

东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。

故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。

长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。

又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。

注释

“东风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。

草色：一作“柳色”。

春生：一作“春归”，一作“春来”。

川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。

逢世难：一作“多失意”，意即遭逢乱世。

秦关：秦地关中，即长安所在地。

三十六峰，三十六溪，长锁清秋。对孤峰绝顶，云烟竞秀，悬崖峭壁，瀑布争流。洞里桃花，仙家芝草，雪后春正取次游。亲曾见，是龙潭白昼，海涌潮头。

当年黄帝浮丘。有玉枕玉床还在不。向天都月夜，遥闻凤管，翠微霜晓，仰盼龙楼。砂穴长红，丹炉已冷，安得灵方闻早修。谁知此，问原头白鹿，水畔青牛。

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。

倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。

雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。

眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。

绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。

知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)

数里缘山不厌难，为寻真诀问黄冠。苔铺翠点仙桥滑，

松织香梢古道寒。昼傍绿畦薅嫩玉，夜开红灶撚新丹。

钟声已断泉声在，风动茅花月满坛。

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。

外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。

红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。

旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

澶漫太行北，千里一块石。平腹有壑谷，深广数百尺。

土僧何为者，老草毛发白。寝处容身龛，足膝隐成迹。

金仙琢灵象，相好倚北壁。花座五云扶，玉毫六虚射。

文人留纪述，时事可辨析。鸟迹巧均分，龙骸极癯瘠。

枯松间槎枿，猛兽恣腾掷。蛣虫食纵，悬垂露凝滴。

精艺贯古今，穷岩谁爱惜。托师禅诵馀，勿使尘埃积。

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。

野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。