《摽有梅》译文及注释

译文

梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。

注释

摽（biào）：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。

七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。

庶：众多。士：未婚男子。

迨（dài）：及，趁。吉：好日子。

今：现 在。

顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。塈（ jì或qì）：一说取，一说给。

谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。

有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明。

主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。

若行之尤，思之精，虽邂逅而小比，必指掌而大亨。

李侯李侯保令名，无怨败于垂成。明年傥有一掷分，君不先鸣谁先鸣？

旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。

天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。

皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。

如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。

维昔之富不如时，维今之疚不如兹。彼疏斯粺，胡不自替？职兄斯引。

池之竭矣，不云自频。泉之竭矣，不云自中。溥斯害矣，职兄斯弘，不烖我躬。

昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里。於乎哀哉！维今之人，不尚有旧！

千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨全不顾，要留清白在人间。

寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。

禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。

汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。

一樽径籍青苔卧，莫管城头奏暮笳。

南山新长凤凰雏，眉目分明画不如。

年小从他爱梨栗，长成须读五车书。

仙子步轻盈，泠泠玉佩声。

罗浮烟水远，诗梦不胜情。

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，

龟之大兮只以奄鲁。知将隳兮哀莫余伍，

周公有鬼兮嗟余归辅。

天尊地卑分君臣，乾男坤女生男孙。怀恩抱义成人伦，入有双亲出有君。

行义显亲亲以尊，隆恩敦君君以仁。君仁亲尊恩义纯，双全忠孝参乾坤。

春秋乱贼纷然起，仲尼一笔扶人纪。

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：雁儿略住，听我些儿事。

塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。