《北禽》译文及注释

译文

温暖的巴江是这样的美丽迷人，我在身旁不惧四季风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。

即使我能实现美好的愿望，去朝拜蜀帝杜字，又怎么愿意逢着凶猛的苍鹰？

精卫不停地投掷小石，妄想把大海填平，大雁含着尖锐的芦苇也难逃弓箭的伤损。

我正向那知来不知往的乾鹊，为什么不脱身远遁由南向北飞到雕陵？

注释

北禽：北来的飞鸟。

瘴：瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

朝：朝拜。杜宇：即杜鹃鸟，传说杜宇本是古蜀国的国君，失国而死，化为杜鹃。

苍鹰：性凶恶的猛禽，搏杀小鸟为食。此处代指严酷凶恶的人。

填海：指炎帝之女，因游东海淹死，化为精卫，经常衔西山木一石去填东海之事。后常以“精卫填海”喻人意志坚定不移。

铦（xiān）：锋利。矰（zēng）：一种用丝绳系住以便于射飞鸟的短箭。

乾鹊：传说中筑巢只取树梢枝而不取堕地桂的鹊。此处意指奋力进取，不甘屈居人下的人。

雕陵：地名。《庄子》载庄周在雕陵一带游赏，曾目睹一异鹊自南方来。

秋风起兮寒雁归。寒蝉鸣兮秋草腓。萍青兮水澈。叶落兮林稀。

翠为盖兮玳为席。兰为室兮金作扉。水周兮曲堂。花交兮洞房。

树参差兮稍密。紫荷纷披兮疏且黄。双飞兮翡翠。并泳兮鸳鸯。

神女云兮初度雨。班妾扇兮始藏光。且淹留日云暮。对华烛兮欢未央。

杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。

杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。

山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。

手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。

二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。

却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。

不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿。

千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。

楼下长江路，舟车昼不闲。鸟声非故国，春色是他山。

一望云复水，几重河与关。愁心随落日，万里各西还。

红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。

时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。

仗剑行千里，微躯感一言。

曾为大梁客，不负信陵恩。

春时节。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春残暖，竞成抛撇。

销魂不待君先说。凄凄痛还如咽。还如咽。旧恩新宠，晓云流月。

古墙阴、夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自远，不入玉筝柱。

闲庭院，清绝却无尘土，料量长共秋住。也知玉砌雕栏好，无奈心期先误。愁谩诉。祇落叶空阶，未是消魂处。寒催堠鼓。料马邑龙堆，黄沙白草，听汝更酸楚。

吾师楞伽山中人，气岸古淡僧麒麟。曹溪老兄一与语，

金玉声利，泥弃唾委。兀兀如顽云，骊珠兮固难价其价，

灵芝兮何以根其根。真貌枯槁言朴略，衲衣烂黑烧岳痕。

忆昔十四五年前苦寒节，礼师问师楞伽月。

此时师握玉麈尾，报我却云非日月，一敲粉碎狂性歇。

庭松无韵冷撼骨，搔窗擦檐数枝雪。迩来流浪于吴越，

一片闲云空皎洁。再来寻师已蝉蜕，薝卜枝枯醴泉竭。

水檀香火遗影在，甘露松枝月中折。宝师往日真隐心，

今日不能堕双血。