首页 诗词 名句 诗人 飞花令 诗单 诗词游戏 古籍 文学 成语 字典 词典 谜语 教育学习
当前位置:首页名句诗词笙歌放散人归去,独宿红楼。

笙歌放散人归去,独宿红楼。

出处

原文

笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。

起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。

译文及注释

译文

刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。

索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。

注释

点检:回顾、反思。钱起《初至京口示诸弟》诗:“点检平生事,焉能出荜门。”

离心:离愁。

橘洲:橘子洲。在今湖南长沙西湘江中,多美橘,故名。

参考资料:

1、雷寅威、雷日钏.中国历代百花诗选:广西人民出版社,2008.03:第393页

2、吕芳文.舜文化论文集:湖南人民出版社,2008.07:第33页

3、木斋.唐宋词评译:广西师范大学出版社,1996.01:第56页

赏析

这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇,可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况,而在抒发乐器放下,宴会解散,人归去之后,词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位,故在宴会散后,参加宴会的人各自归去,而他却能“独宿红楼”,享受“天子非常赐颜色”(高适《燕歌行》)的特殊恩遇。但是,这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”(李白《侍从宜春苑》)的愉悦之情,相反,在“周师南侵,国事岌岌”之际,“忧生念乱,意内而言外”(冯煦《阳春集序》)。“月上云收,一半珠帘挂玉钩”(将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月,此情此景,令人心寒,令人孤愁)正是“意内而言外”的最佳选择。

下半阕首两句“起来点检经由地,处处新愁”,紧承上半阕,写出时间的推移,由夜里“独宿红楼”,到次日早晨起来,泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事,焉能出筚门”之句,这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字,表明这离去不是毫不经意,而是一棹一回头,认真考查经由之地的特殊景物,然而感受的却是每经一处地方,就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句,“凭仗东流,将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而,词旨微幽,必得细细体味,才能领悟。“凭仗东流”,照应首句,点明“起来点检经由地”是乘舟而行,引出新愁,但是,还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句,则两处用典,意更深邃。一为“离心”,当取屈原《离骚》:“可离心之可同分,吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”,当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲,因而触发联想,借用杜甫诗句:“桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴”(《岳麓山道林二寺行》)。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山,自己不如及早离去的感慨,可谓“极凄婉之致也”。

参考资料:

1、李志敏.宋词名家名篇鉴赏:京华出版社,2011.01:第8页

2、李煜.李煜集:三晋出版社,2008.4:第126页

3、邓嗣明.中国词美学:海天出版社,2011.11:第27页

4、词典编辑委员会.实用古汉语大词典:河南人民出版社,1995.07:第195页

5、蒋国强.华夏史诗:中国炎黄文化出版社,2009.11:第161页

创作背景

盛宴过后,席罢人散,诗人独宿红楼(“红楼”时为南唐宫中的舞榭歌台),时周师压境,国步日艰,其忧危之念,触发往事,感到无限伤心,因而创作此诗。  

参考资料:

1、黄进德.冯延巳词新释辑评:中国书店,2006.7:第47页

猜你喜欢

寄膳部李郎中昌符

唐代郑谷

鄠郊陪野步,早岁偶因诗。自后吟新句,长愁减旧知。

静灯微落烬,寒砚旋生澌。夜夜冥搜苦,那能鬓不衰。

夜宴谣

长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。

虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。

鸾咽奼唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。

清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。

亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。

飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。

裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。

高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目。

唐代张孜

著牙卖朱紫,断钱赊举选。(见《纪事》)

华山秀作英雄骨,黄河泻出纵横才。

梦破青霄春,烟霞无去尘。若夸郭璞五色笔,

江淹却是寻常人。(《梦李白歌》)

春江花月夜二首

林花发岸口,气色动江新。

此夜江中月,流光花上春。

分明石潭里,宜照浣纱人。

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。

沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

村舍书事

宋代陆游

纸窗百衲地炉红,围坐牛医卜肆翁。

时节杯盘来往熟,朝晡盐酪有无通。

男丁共结春耕耦,妇女相呼夜绩同。

老子颓然最无事,客归自策读书功。

和主司王起(一作和主司酬周侍郎)

儒雅皆传德教行,几崇浮俗赞文明。龙门昔上波涛远,

禁署同登渥泽荣。虚散谬当陪杞梓,后先宁异感生成。

时方侧席征贤急,况说歌谣近帝京。

雨声

唐代元稹

风吹竹叶休还动,雨点荷心暗复明。

曾向西江船上宿,惯闻寒夜滴篷声。

雨余小步

莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。

竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。

垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。

不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。

浣溪沙·谁道飘零不可怜

谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。

一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。

赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期

唐代刘商

昔日才高容貌古,相敬如宾不相睹。手奉蘋蘩喜盛门,心知礼义感君恩。

三星照户春空尽,一树桃花竟不言。结束车舆强游往,和风霁日东皋上。

鸾凤参差陌上行,麦苗萦陇雉初鸣。修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。

六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑。

杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。

秋深为尔持圆扇,莫忘鲁连飞一箭。