译文
太乙如同碧波荡漾的酒从星宿下凡到人间，酿酒的秘诀是从仙人的居所中流传出来的。
神仙所饮的酒色纯净，如同白莲花一样清新脱俗。压尽人间竹叶青，则是指这种酒的品质极高，超越了人间所有以竹叶为原料酿制的酒。
酒能够让人陶醉在晚景中，散发出秋天的香气。在清晨时分，从厨房中酿出的酒经过过滤后发出清脆的声响。
这种酒能够让人在楚江的美景中感到愉悦，笑傲屈原的独醒之言。
注释
露醽：是一种美酒的名称
灵均：屈原的字
秋馨：秋天的花香
这首诗充满了仙气和酒意，描述了诗人在晚色中饮酒的场景，以及他对仙境和自然的向往。其中，“太一沧波”形容的是酒液在杯中荡漾的场景，“露醽”指的是秘密的饮酒方法，“兵厨晓溜”则描述了清晨兵厨中酒液的清脆声。而“楚江云锦”则描绘了楚江沿岸的壮丽景色。
整首诗充满了对自由、仙境和自然的向往，同时也透露出诗人对屈原“独醒”品质的赞赏。诗人的情感在这首诗中得到了充分的表达，他迷恋晚色中的酒香和秋馨，欣赏天上的莲花白和人间竹叶青，沉醉在楚江云锦的美景中，感到灵均的“独醒”是一种令人愉悦的品质。
