首页 诗词 名句 诗人 飞花令 诗单 诗词游戏 古籍 文学 成语 字典 词典 谜语 教育学习
当前位置:首页成语大全专题有趣的英语成语翻译

有趣的英语成语翻译


爱屋及乌

乌;乌鸦。喜爱那所房屋;连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。

多此一举

举:行动、举动。做出不必要的;多余的举动。表示这一行动毫无必要。

飞禽走兽

禽:鸟;兽:野兽。飞翔的禽鸟,奔跑的野兽。泛指鸟类和兽类。

分秒必争

一分一秒的时间都要争夺过来。形容做事的时间抓得很紧。

孤掌难鸣

孤:单独;鸣:叫。比喻发出声音。一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱;难以成事。

隔墙有耳

隔着一道墙,也有人偷听。比喻即使秘密商量,别人也可能知道。也用于劝人说话小心,免得泄露。

居安思危

居:处在。处于安全的环境;要想到可能出现的危难。

绝顶聪明

绝顶:极端。形容异常聪明。

良药苦口

良:好;苦口:口味苦。有疗效的好药往往味苦难吃。比喻劝诫、批评的话;虽然听起来不舒服;但很有益处。

金蝉脱壳

金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。

进退维谷

维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。

机不可失

机:时机。好时机不可放过;失掉了不会再来。比喻机会难得。

木已成舟

木头已经做成了船。比喻事情已成定局;不可挽回。

乱七八糟

形容乱糟糟的样子;毫无条理或秩序。

倾盆大雨

倾:全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。

入乡随俗

到一个地方;就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。

如坐针毡

像坐在插着针的毡子上。形容心神不定;坐立不安。

两面讨好

在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人

熟能生巧

巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。

鼠目寸光

老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅;没有远见。

鸦雀无声

连乌鸦和麻雀的叫声都没有。形容自然环境很静或形容人们默不作声;一声不响。鸦:乌鸦;雀:麻雀。

五彩缤纷

五彩:原指青、黄、赤、白、黑五种颜色;后泛指多种颜色;缤纷:繁多交杂的样子。各种颜色错杂繁复。

五湖四海

五湖:我国的五大湖泊(指鄱阳湖、洞庭湖、洪泽湖、太湖、巢湖)。泛指四面八方;全国各地。有时也指世界各地。现有时也比喻广泛的团结。

一心一意

只有一个心眼儿;没有别的考虑。

老大徒伤

老大:年纪大;徒:徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已

一帆风顺

船满帆;一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利;没有任何阻碍、挫折。

一览无余

览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。

自相残杀

自己人互相杀害。残:伤害。

坐立不安

坐着站着都不安宁。形容烦躁、紧张的样子。

三思而后行

三:再三,表示多次。指经过反复考虑,然后再去做。

世上无难事

天下没有难事。

老大徒伤悲

老大:年纪大;徒:徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已

热锅上的蚂蚁

形容心里烦躁、焦急,坐立不安的样子。

百闻不如一见

闻:听。听到一百次;也不如亲眼见到一次。指多听不如亲眼看到更可靠或印象更深刻。

事实胜于雄辩

事情的真实情况比喻雄辩更有说服力。

有志者事竟成

者:人;竟:终于;成:成功。有志气的人;最后一定成功。

条条大路通罗马

比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果

百里挑一

在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。

大雨滂沱

滂沱:雨大而多的样子。形容寸下得很大。

理直气壮

直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。

弥天大谎

弥:充满。天大的谎话。mí弥迷

麻木不仁

不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。

无边无际

际:边缘处。形容范围极为广阔。

日以继夜

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

全力以赴

赴法;前往。把全部力量都投进去。

出类拔萃

出:超过;类:同类;拔:超出;萃:草丛生的样子;比喻聚集在一起的人或物。超出那一类;高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。

言行一致

说的和做的一样。形容人表里如一。

捷足先登

登:方言“得来”的合音。脚步快的先得到。比喻行动敏捷的人优先达到目的。