期：约定时日；遇：相逢；会面。事先没有约定而意外地相逢。也作“不期而会”。
冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。
对奇异的事情拍着桌子惊叹。明末凌蒙初有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。
萍：浮萍；是随风飘荡；聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊；偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。
在狭窄的道路上相遇。比喻仇人相遇，互不兼容。亦作“狭路相逢”。
在很窄的路上相遇；没有地方可让。后多用来指仇人相见；彼此都不肯轻易放过。
